Sens du Mot 珠

彼女は真珠のネックレスを母からもらった。

かのじょはしんじゅのねっくれすをははからもらった。

Elle a reçu un collier de perles de sa mère.

朝露が葉の上で小さな珠のように光っていた。

あさつゆがはのうえでちいさなたまのようにひかっていた。

La rosée du matin brillait sur les feuilles comme de petites perles.

箱の中に赤い珠が一つ入っていた。

はこのなかにあかいたまがひとつはいっていた。

Il y avait une perle rouge dans la boîte.

この指輪には小さな珠が三つ付いている。

このゆびわにはちいさなたまがみっつついている。

Cette bague est ornée de trois petites perles.

浜辺で真珠を売る店を見つけた。

はまべでしんじゅをうるみせをみつけた。

J'ai trouvé une boutique qui vendait des perles au bord de la plage.

彼はその珠を大切そうに手のひらにのせた。

かれはそのたまをたいせつそうにてのひらにのせた。

Il posa la perle avec soin dans la paume de sa main.

真珠は長い年月をかけて貝の中でできる。

しんじゅはながいねんげつをかけてかいのなかでできる。

Une perle se forme dans un coquillage au fil de nombreuses années.

その珠は宝石のように美しく見えた。

そのたまはほうせきのようにうつくしくみえた。

Cette perle paraissait belle comme une gemme.

珠玉の短編を集めた一冊を読んだ。

しゅぎょくのたんぺんをあつめたいっさつをよんだ。

J'ai lu un livre réunissant une collection de magnifiques nouvelles.

彼の歯は真珠のように白い。

Ses dents sont blanches comme l'ivoire.