Significado da Palavra 甍

古い寺の甍が夕日に赤く染まっていた。

ふるいてらのいらかがゆうひにあかくそまっていた。

As telhas do velho templo ficaram avermelhadas com o sol do entardecer.

丘の上から町の甍がよく見えた。

おかのうえからまちのいらかがよくみえた。

Do alto da colina, os telhados da cidade eram vistos com clareza.

雨が甍をたたく音で目が覚めた。

あめがいらかをたたくおとでめがさめた。

Acordei com o som da chuva batendo nas telhas.

職人が傷んだ甍を一枚ずつ取り替えた。

しょくにんがいたんだいらかをいちまいいちまいとりかえた。

O artesão substituiu as telhas danificadas uma por uma.

雪が甍の上に静かに積もっていった。

ゆきがいらかのうえにしずかにつもっていった。

A neve foi se acumulando silenciosamente sobre o telhado.

その家は黒い甍が美しいことで知られている。

そのいえはくろいいらかがうつくしいことでしられている。

Essa casa é conhecida por suas belas telhas pretas.

高い塔の甍が青空に映えていた。

たかいとうのいらかがあおぞらにはえていた。

O telhado da torre alta se destacava contra o céu azul.

甍のすき間に小さな草が生えていた。

いらかのすきまにちいさなくさがはえていた。

Pequenas ervas cresciam entre as telhas.

朝日を受けた甍がやわらかく光っていた。

あさひをうけたいらかがやわらかくひかっていた。

As telhas brilhavam suavemente sob o sol da manhã.