Significado da Palavra 生き仏

Ouvir 誕生仏

誕生仏

たんじょうぶつ

estátua do nascimento de Buda

statue of the birth of Buddha (right hand pointing at the heavens, left hand pointing at the earth)

Ouvir 仏生会

仏生会

ぶっしょうえ

festival do nascimento de Buda

service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)

Ouvir 念仏往生

念仏往生

ねんぶつおうじょう

renascimento na Terra Pura pela invocação do nembutsu

being reborn in the Pure Land through the invocation of the nembutsu

Ouvir 生糸

生糸

きいと

seda crua

raw silk thread

Ouvir 生協

生協

せいきょう

cooperativa de consumo

co-op

Ouvir 生憎

生憎

あいにく

infelizmente

unfortunately

Ouvir 生き埋め

生き埋め

いきうめ

enterro em vivo

burying alive

Ouvir 生身

生身

しょうじん

corpo físico de buda

physical body of Buddha or a bodhisattva

Ouvir 生身

生身

なまみ

carne e osso

physical body of Buddha or a bodhisattva

Ouvir 生理的

生理的

せいりてき

fisiológico

physiological

Ouvir 生命線

生命線

せいめいせん

linha da vida

life line (in palm reading)

Ouvir 生存競争

生存競争

せいぞんきょうそう

luta pela existência

struggle for existence