Significado da Palavra 生みの親より育ての親

うみのおやよりそだてのおや uminooyayorisodatenooya

生みの親より育ての親 lê-se うみのおやよりそだてのおや (uminooyayorisodatenooya) e significa os pais adotivos são mais valiosos que os biológicos.

Significado

Português

os pais adotivos são mais valiosos que os biológicos
pai é quem cria
quem cria é mais pai do que quem gera

Inglês

a foster parent is dearer than a real parent

Leitura

Kana

うみのおやよりそだてのおや

Romaji

uminooyayorisodatenooya

Sequência de Traços

10 caracteres • 54 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio ✓ Rank 80413 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

生みの親

うみのおや

progenitor

biological parent

生育

せいいく

nascimento e crescimento

birth and growth

生まれ育つ

うまれそだつ

nascer e crescer

to be born and raised (in)

育て親

そだておや

pai de acolhimento

foster parent

育ての親

そだてのおや

pais adotivos

foster parents

生涯教育

しょうがいきょういく

educação permanente

lifelong education

日本生物教育学会

にっぽんせいぶつきょういくがっかい

sociedade de educação em ciencias biológicas do japão

Society of Biological Sciences Education of Japan

親はなくても子は育つ

おやはなくてもこはそだつ

os filhos crescem mesmo sem os pais

nature itself is a good mother

親はなくとも子は育つ

おやはなくともこはそだつ

os filhos crescem mesmo sem os pais

nature itself is a good mother

安全衛生教育

あんぜんえいせいきょういく

educação sobre segurança e higiene

safety education

生き返る

いきかえる

reviver

to revive

生薬

しょうやく

medicina fitoterápica

natural drugs