Sens du Mot 生みの親より育ての親

うみのおやよりそだてのおや uminooyayorisodatenooya

生みの親より育ての親 se lit うみのおやよりそだてのおや (uminooyayorisodatenooya) et signifie les parents adoptifs sont plus chers que les parents biologiques.

Sens

Français

les parents adoptifs sont plus chers que les parents biologiques
les parents sont ceux qui élèvent
l'éducation l'emporte sur la naissance
les parents qui élèvent sont plus chers que les parents biologiques
l'affection fait la parenté

Anglais

a foster parent is dearer than a real parent

Lecture

Kana

うみのおやよりそだてのおや

Romaji

uminooyayorisodatenooya

Suite des Traits

10 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 80413 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

生みの親

うみのおや

parent biologique

biological parent

生育

せいいく

naissance et croissance

birth and growth

生まれ育つ

うまれそだつ

naître et grandir

to be born and raised (in)

育て親

そだておや

parent d'accueil

foster parent

育ての親

そだてのおや

parents d'accueil

foster parents

生涯教育

しょうがいきょういく

éducation permanente

lifelong education

日本生物教育学会

にっぽんせいぶつきょういくがっかい

société japonaise d'éducation aux sciences biologiques

Society of Biological Sciences Education of Japan

親はなくても子は育つ

おやはなくてもこはそだつ

les enfants grandissent même sans parents

nature itself is a good mother

親はなくとも子は育つ

おやはなくともこはそだつ

les enfants grandissent même sans parents

nature itself is a good mother

安全衛生教育

あんぜんえいせいきょういく

éducation à la sécurité et à l'hygiène

safety education

生き返る

いきかえる

revivre

to revive

生薬

しょうやく

herboristerie

natural drugs