Significado da Palavra 症

風邪の症が少し軽くなった。

かぜのしょうがすこしかるくなった。

os sintomas do resfriado melhoraram um pouco.

この症は早めに診てもらったほうがいい。

このしょうははやめにみてもらったほうがいい。

é melhor mandar examinar esses sintomas o quanto antes.

同じ症でも原因は一つではない。

おなじしょうでもげんいんはひとつではない。

mesmo com os mesmos sintomas, a causa nem sempre é uma só.

彼は重い症で入院している。

かれはおもいしょうでにゅういんしている。

ele está internado por causa de uma doença grave.

その症は人にうつることがある。

そのしょうはひとにうつることがある。

essa doença às vezes pode ser transmitida a outras pessoas.

症が出たら無理をしないでください。

しょうがでたらむりをしないでください。

se os sintomas aparecerem, por favor não se force.

この症には特別な治療が必要だ。

このしょうにはとくべつなちりょうがひつようだ。

esta doença requer um tratamento especial.

症の進み方には個人差がある。

しょうのすすみかたにはこじんさがある。

a forma como os sintomas evoluem varia de pessoa para pessoa.

医者はその症を注意深く観察した。

いしゃはそのしょうをちゅういぶかくかんさつした。

o médico observou cuidadosamente aqueles sintomas.

不眠症なの？

Você tem insônia?