Significado da Palavra 癸

癸は十干の十番目に当たる。

みずのとはじっかんのじゅうばんめにあたる。

É o décimo signo do calendário entre os dez troncos celestes.

今年の干支を説明する中で、先生は癸にも触れた。

ことしのえとをせつめいするなかで、せんせいはみずのとにもふれた。

Ao explicar o sistema calendárico deste ano, o professor também mencionou o décimo signo do calendário.

古い暦には癸の日が記されている。

ふるいこよみにはみずのとのひがしるされている。

Calendários antigos registram dias marcados com o décimo signo do calendário.

癸は五行では水に配される。

みずのとはごぎょうではみずにはいされる。

Nos cinco elementos, esse signo é associado à água.

辞書で癸を引くと、みずのとと書いてあった。

じしょでみずのとをひくと、みずのととかいてあった。

Quando procurei no dicionário, aparecia com a leitura mizunoto.

彼は癸という字を暦の本で覚えた。

かれはみずのとというじをこよみのほんでおぼえた。

Ele aprendeu esse caractere em um livro sobre calendários.

癸の年について祖父が昔話をしてくれた。

みずのとのとしについてそふがむかしばなしをしてくれた。

Meu avô me contou histórias sobre um ano marcado pelo décimo signo do calendário.

資料には癸が北を表す場合もあると書かれていた。

しりょうにはみずのとがきたをあらわすばあいもあるとかかれていた。

O material dizia que esse signo também pode representar o norte.

癸を見て、私は十干を最初から復習した。

みずのとをみて、わたしはじっかんをさいしょからふくしゅうした。

Depois de ver esse signo, revisei desde o início os dez troncos celestes.