Arti Kata 癸

癸は十干の十番目に当たる。

みずのとはじっかんのじゅうばんめにあたる。

Itu merupakan tanda kalender ke-10 dalam sepuluh batang langit.

今年の干支を説明する中で、先生は癸にも触れた。

ことしのえとをせつめいするなかで、せんせいはみずのとにもふれた。

Saat menjelaskan sistem penanggalan tahun ini, guru juga menyinggung tanda kalender ke-10 itu.

古い暦には癸の日が記されている。

ふるいこよみにはみずのとのひがしるされている。

Dalam kalender lama, hari dengan tanda kalender ke-10 itu dicatat.

癸は五行では水に配される。

みずのとはごぎょうではみずにはいされる。

Dalam lima unsur, tanda itu dikaitkan dengan unsur air.

辞書で癸を引くと、みずのとと書いてあった。

じしょでみずのとをひくと、みずのととかいてあった。

Saat aku mencarinya di kamus, tertulis bacaan mizunoto.

彼は癸という字を暦の本で覚えた。

かれはみずのとというじをこよみのほんでおぼえた。

Dia mempelajari huruf itu dari buku tentang kalender.

癸の年について祖父が昔話をしてくれた。

みずのとのとしについてそふがむかしばなしをしてくれた。

Kakek bercerita tentang tahun yang memakai tanda kalender ke-10 itu.

資料には癸が北を表す場合もあると書かれていた。

しりょうにはみずのとがきたをあらわすばあいもあるとかかれていた。

Dalam bahan itu tertulis bahwa tanda tersebut kadang juga melambangkan arah utara.

癸を見て、私は十干を最初から復習した。

みずのとをみて、わたしはじっかんをさいしょからふくしゅうした。

Setelah melihat tanda itu, aku mengulang lagi sepuluh batang langit dari awal.