Significado da Palavra 皹

冬になると手の皹がひどくなる。

ふゆになるとてのあかぎれがひどくなる。

No inverno, as rachaduras na pele das mãos pioram.

皹が痛くて、指を曲げるのもつらい。

あかぎれがいたくて、ゆびをまげるのもつらい。

As rachaduras na pele doem tanto que até dobrar os dedos é difícil.

母は皹に薬を塗ってくれた。

はははあかぎれにくすりをぬってくれた。

Minha mãe passou remédio na minha pele rachada.

水仕事が続くと、皹ができやすい。

みずしごとがつづくと、あかぎれができやすい。

Se continuar trabalhando com água, a pele racha com facilidade.

皹を防ぐために、寝る前にクリームを塗る。

あかぎれをふせぐために、ねるまえにくりーむをぬる。

Para prevenir rachaduras na pele, passo creme antes de dormir.

子どもの頬が寒さで皹になっていた。

こどものほおがさむさであかぎれになっていた。

As bochechas da criança ficaram rachadas por causa do frio.

辞書には皹を皮膚のひび割れと説明している。

じしょにはくんをひふのひびわれとせつめいしている。

O dicionário explica esse caractere como rachaduras na pele.

皹が治るまで、しばらく手袋をしたほうがいい。

あかぎれがなおるまで、しばらくてぶくろをしたほうがいい。

É melhor usar luvas por um tempo até que as rachaduras na pele cicatrizem.

乾燥した空気のせいで、かかとに皹が入った。

かんそうしたくうきのせいで、かかとにひびがはいった。

Por causa do ar seco, apareceram rachaduras nos meus calcanhares.