Arti Kata 皹

冬になると手の皹がひどくなる。

ふゆになるとてのあかぎれがひどくなる。

Saat musim dingin, retakan kulit di tangan menjadi lebih parah.

皹が痛くて、指を曲げるのもつらい。

あかぎれがいたくて、ゆびをまげるのもつらい。

Retakan kulit itu sakit, sampai menekuk jari pun terasa susah.

母は皹に薬を塗ってくれた。

はははあかぎれにくすりをぬってくれた。

Ibu mengoleskan obat pada kulitku yang pecah-pecah.

水仕事が続くと、皹ができやすい。

みずしごとがつづくと、あかぎれができやすい。

Kalau sering bekerja dengan air, kulit mudah pecah-pecah.

皹を防ぐために、寝る前にクリームを塗る。

あかぎれをふせぐために、ねるまえにくりーむをぬる。

Untuk mencegah retakan kulit, aku memakai krim sebelum tidur.

子どもの頬が寒さで皹になっていた。

こどものほおがさむさであかぎれになっていた。

Pipi anak itu menjadi pecah-pecah karena udara dingin.

辞書には皹を皮膚のひび割れと説明している。

じしょにはくんをひふのひびわれとせつめいしている。

Kamus menjelaskan huruf itu sebagai retakan pada kulit.

皹が治るまで、しばらく手袋をしたほうがいい。

あかぎれがなおるまで、しばらくてぶくろをしたほうがいい。

Sebaiknya memakai sarung tangan untuk sementara sampai retakan kulit itu sembuh.

乾燥した空気のせいで、かかとに皹が入った。

かんそうしたくうきのせいで、かかとにひびがはいった。

Karena udara kering, tumitku menjadi retak.