Significado da Palavra 盆中

Ouvir 盆

盆

ぼん

bandeja

gambler's den

Ouvir 盆地

盆地

ぼんち

bacia

basin (e.g. between mountains)

Ouvir 盆踊り

盆踊り

ぼんおどり

dança do festival obon

Bon Festival dance

Ouvir 盆栽

盆栽

ぼんさい

bonsai

bonsai

Ouvir 盆と正月が一緒に来たよう

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

como se o Natal e o aniversário caíssem no mesmo dia

as if the two busiest days of the year had come at the same time

Ouvir 盆と正月

盆と正月

ぼんとしょうがつ

o festival Bon e o Ano Novo

the Bon Festival and New Year

Ouvir 盆明け

盆明け

ぼんあけ

logo após o Obon

just after Obon

Ouvir 暑中

暑中

しょちゅう

pleno verão

height of summer

Ouvir 宮中

宮中

きゅうちゅう

corte imperial

imperial court

Ouvir 掌中

掌中

しょうちゅう

na mão

in the hand

Ouvir 陣中

陣中

じんちゅう

no acampamento

in camp

Ouvir 獄中

獄中

ごくちゅう

na prisão

during imprisonment