Significado da Palavra 砧

砧の音が夜道に響いている。

きぬたのおとがよみちにひびいている。

O som do bloco de pisoeiro ecoa pelo caminho noturno.

彼女は丁寧に布を砧で打った。

かのじょはていねいにぬのをきぬたでうった。

Ela bateu cuidadosamente o tecido no bloco de pisoeiro.

庭の隅に古い砧が置かれている。

にわのすみにふるいきぬたがおかれている。

Um velho bloco de pisoeiro está colocado no canto do jardim.

砧は日本の伝統的な道具だ。

きぬたはにほんのでんとうてきなどうぐだ。

O kinuta é uma ferramenta tradicional japonesa.

砧を使って布に艶を出す。

きぬたをつかってぬのにつやをだす。

Use um bloco de pisoeiro para dar brilho ao tecido.

砧の音は秋の季語として知られる。

きぬたのおとはあきのきごとしてしられる。

O som do bloco de pisoeiro é conhecido como uma palavra sazonal de outono.

大きな砧の上で薪を割る。

おおきなきぬたのうえでまきをわる。

Rachar lenha sobre um grande bloco de madeira.

昔の人は砧で洗濯を仕上げた。

むかしのひとはきぬたでせんたくをしあげた。

As pessoas no passado terminavam a lavagem usando um bloco de pisoeiro.

砧を打つ音が遠くから聞こえる。

きぬたをうつおとがとおくからきこえる。

O som de bater no bloco de pisoeiro pode ser ouvido de longe.