Arti Kata 砧

砧の音が夜道に響いている。

きぬたのおとがよみちにひびいている。

Suara landasan kain bergema di jalan malam.

彼女は丁寧に布を砧で打った。

かのじょはていねいにぬのをきぬたでうった。

Dia memukul kain dengan hati-hati di atas landasan.

庭の隅に古い砧が置かれている。

にわのすみにふるいきぬたがおかれている。

Sebuah landasan kain tua diletakkan di sudut taman.

砧は日本の伝統的な道具だ。

きぬたはにほんのでんとうてきなどうぐだ。

Kinuta adalah peralatan tradisional Jepang.

砧を使って布に艶を出す。

きぬたをつかってぬのにつやをだす。

Menggunakan landasan kain untuk memberikan kilap pada kain.

砧の音は秋の季語として知られる。

きぬたのおとはあきのきごとしてしられる。

Suara landasan kain dikenal sebagai kata musim gugur.

大きな砧の上で薪を割る。

おおきなきぬたのうえでまきをわる。

Membelah kayu bakar di atas landasan kayu yang besar.

昔の人は砧で洗濯を仕上げた。

むかしのひとはきぬたでせんたくをしあげた。

Orang zaman dulu merapikan cucian dengan landasan kain.

砧を打つ音が遠くから聞こえる。

きぬたをうつおとがとおくからきこえる。

Suara pukulan pada landasan kain terdengar dari jauh.