Significado da Palavra 祚

祖父は家族の祚を願って毎朝祈っている。

そふはかぞくのさいわいをねがってまいあさいのっている。

Meu avô reza todas as manhãs pela felicidade de sua família.

人々は新しい年の祚を祝った。

ひとびとはあたらしいとしのさいわいをいわった。

As pessoas celebraram a felicidade do novo ano.

彼は静かな祚を求めて故郷に戻った。

かれはしずかなさいわいをもとめてこきょうにもどった。

Ele voltou à sua terra natal em busca de uma felicidade tranquila.

長い苦労の末に、ようやく祚を得た。

ながいくろうのすえに、ようやくさいわいをえた。

Depois de longas dificuldades, ele finalmente encontrou a felicidade.

古い記録には皇帝が祚を継いだと記されている。

ふるいきろくにはこうていがくらいをついだとしるされている。

Registros antigos dizem que o imperador sucedeu ao trono imperial.

王子は若くして祚についた。

おうじはわかくしてくらいについた。

O príncipe ascendeu ao trono imperial ainda jovem.

その物語は失われた祚をめぐって展開する。

そのものがたりはうしなわれたくらいをめぐっててんかいする。

A história se desenrola em torno de um trono imperial perdido.

新しい君主の祚を国中が見守った。

あたらしいくんしゅのくらいをくにじゅうがみまもった。

Todo o país acompanhou a ascensão do novo governante ao trono imperial.

学者は祚という字の古い用法を説明した。

がくしゃはそというじのふるいようほうをせつめいした。

O estudioso explicou os usos antigos do caractere que significa felicidade ou trono imperial.