Significado da Palavra 租

この港では輸入品に高い租がかかる。

このみなとではゆにゅうひんにたかいそがかかる。

Neste porto, os produtos importados estão sujeitos a uma tarifa alta.

昔の農民は収穫に応じて租を納めた。

むかしののうみんはしゅうかくにおうじてそをおさめた。

Antigamente, os agricultores pagavam um imposto de acordo com a colheita.

その国では租が重く、人々の暮らしは苦しかった。

そのくにではそがおもく、ひとびとのくらしはくるしかった。

Naquele país, os impostos eram pesados, e a vida das pessoas era difícil.

古い記録に田の租についての説明がある。

ふるいきろくにたのそについてのせつめいがある。

O registro antigo contém uma explicação sobre o imposto sobre os arrozais.

租税の負担が年々増えている。

そぜいのふたんがねんねんふえている。

A carga tributária está aumentando ano após ano.

この法律は租税の仕組みを定めている。

このほうりつはそぜいのしくみをさだめている。

Esta lei define o sistema tributário.

その土地は長いあいだ他国に租借されていた。

そのとちはながいあいだたこくにそしゃくされていた。

Aquela terra foi arrendada a outro país por muito tempo.

彼は店を開くために資金を租した。

かれはみせをひらくためにしきんをそした。

Ele pegou dinheiro emprestado para abrir uma loja.

歴史の授業で租の制度を学んだ。

れきしのじゅぎょうでそのせいどをまなんだ。

Na aula de história, aprendemos sobre o antigo sistema de impostos e tributos.