Significado da Palavra 笏

神主は白い装束で笏を持っていた。

かんぬしはしろいしょうぞくでしゃくをもっていた。

O sacerdote xintoísta vestia branco e segurava um bastão cerimonial.

儀式のあいだ、彼は笏を胸の前で静かに構えていた。

ぎしきのあいだ、かれはしゃくをむねのまえでしずかにかまえていた。

Durante a cerimônia, ele segurou o cetro calmamente diante do peito.

古い絵には笏を手にした役人が描かれている。

ふるいえにはしゃくをてにしたやくにんがえがかれている。

Na pintura antiga aparece um oficial segurando um bastão cerimonial.

笏は官位のある者が持つ細長い板だった。

しゃくはかんいのあるものがもつほそながいいただった。

Era uma placa longa e estreita carregada por pessoas de posição.

博物館で漆塗りの笏を見た。

はくぶつかんでうるしぬりのしゃくをみた。

Vi um bastão cerimonial laqueado no museu.

笏という字は古い儀礼を連想させる。

しゃくというじはふるいぎれいをれんそうさせる。

Esse caractere faz lembrar antigos rituais cerimoniais.

祭礼で笏を持つ役を任された。

さいれいでしゃくをもつやくをまかされた。

Fui encarregado de carregar o bastão cerimonial no rito do festival.

その人形は小さな笏を両手で支えている。

そのにんぎょうはちいさなしゃくをりょうてでささえている。

A boneca segura um pequeno cetro com as duas mãos.

先生は笏の読み方を授業で教えてくれた。

せんせいはしゃくのよみかたをじゅぎょうでおしえてくれた。

O professor nos ensinou em aula como ler esse caractere.