Significado da Palavra 筈

はず hazu

筈 lê-se はず (hazu) e significa entalhe do arco.

Significado

entalhe do arco
entalhe da flecha
pega em forma de entalhe entre o polegar e o indicador
armação de madeira na ponta do mastro de um navio japonês que impede o cabo de escorregar
deveria ser
está destinado a ser
se espera que seja
deve ser

nock (of a bow)
nock (of an arrow)
nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
should (be)
bound (to be)
expected (to be)
must (be)

はず

hazu

1 caracteres • 12 traços no total

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 8516 Prioridade B

彼はもう着いている筈だ。

かれはもうついているはずだ。

Ele já deveria ter chegado.

そんな筈はない。

そんなはずはない。

Isso não pode ser verdade.

明日は雨が降る筈です。

あしたはあめがふるはずです。

É suposto chover amanhã.

私はその手紙を出した筈だ。

わたしはそのてがみをだしたはずだ。

Tenho certeza de que enviei aquela carta.

会議は三時に終わる筈でした。

かいぎはさんじにおわるはずでした。

A reunião deveria terminar às três.

鍵はここにある筈です。

かぎはここにあるはずです。

A chave deve estar aqui.

知っている筈なのに、彼は何も言わない。

しっているはずなのに、かれはなにもいわない。

Embora ele deva saber, ele não diz nada.

約束したのだから、彼女は来る筈だ。

やくそくしたのだから、かのじょはくるはずだ。

Como ela prometeu, é certo que ela virá.

この矢の筈は少し欠けている。

このやのはずはすこしかけている。

O entalhe desta flecha está ligeiramente lascado.

本当の筈がない。

Não pode ser verdade.