等しい (Hitoshii): Igual, Idêntico

Significado

Português

igual
idêntico
equivalente
semelhante
mesmo
o mesmo
sem diferença

Inglês

equal
identical
the same
no different (from)
just like
equivalent

Leitura

Kana

ひとしい

Romaji

hitoshii

Variantes de Escrita

均しい ひとしい hitoshii
斉しい ひとしい hitoshii

Sequência de Traços

3 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 7855 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

等分

とうぶん

divisão em partes iguais

division into equal parts

等々

とうとう

etc.

等

など

etc.

or something

等

ら

sufixo de plural

nominalizing suffix

等時性通信

とうじせいつうしん

comunicação isócrona

isochronous communication

等生化

とうせいか

normalização

normalization

等価

とうか

equivalência

(logical) equivalence

等級

とうきゅう

grau

magnitude

等身

とうしん

proporções corporais

body proportions

等閑

とうかん

negligência

neglect

等閑

なおざり

negligência

neglect

等価原理

とうかげんり

princípio de equivalência

equivalence principle

Frases de Exemplo

4

二つの案はほぼ等しい価値を持っている。

ふたつのあんはほぼひとしいかちをもっている。

as duas propostas têm um valor quase igual.

結果だけ見れば、両者は等しい。

けっかだけみれば、りょうしゃはひとしい。

considerando apenas os resultados, os dois são iguais.

彼女は私と年齢がほぼ等しい。

かのじょはわたしとねんれいがほぼひとしい。

a idade dela é quase igual à minha.

その二つは見た目こそ違うが、本質は等しい。

そのふたつはみためこそちがうが、ほんしつはひとしい。

os dois podem parecer diferentes, mas em essência são iguais.