Significado da Palavra 篝

夜道の目印として篝がたかれていた。

よみちのめじるしとしてかがりがたかれていた。

Um fogo de sinalização havia sido aceso como referência na estrada à noite.

川辺で篝を囲んで話した。

かわべでかがりをかこんではなした。

Conversamos em volta de uma fogueira à beira do rio.

漁師たちは篝の明かりで魚を寄せた。

りょうしたちはかがりのあかりでさかなをよせた。

Os pescadores atraíram os peixes com a luz do fogo de pesca.

門の前の篝が風に揺れている。

もんのまえのかがりがかぜにゆれている。

O fogo de sinalização diante do portão tremula com o vento.

昔の祭りでは大きな篝が使われた。

むかしのまつりではおおきなかがりがつかわれた。

Em festivais antigos, eram usados grandes fogos cerimoniais.

旅人は篝のそばで夜を明かした。

たびびとはかがりのそばでよをあかした。

O viajante passou a noite ao lado de uma fogueira.

その家には荷物を運ぶための篝が置いてあった。

そのいえにはにもつをはこぶためのかがりがおいてあった。

Naquela casa havia um cesto de transporte para carregar volumes.

洗った布を乾かすために篝を火の上にかぶせた。

あらったぬのをかわかすためにかがりをひのうえにかぶせた。

Um cesto de cobertura foi colocado sobre o fogo para secar o pano lavado.

山道の休み場に篝が残っていた。

やまみちのやすみばにかがりがのこっていた。

Ainda restavam vestígios de uma fogueira no ponto de descanso da trilha da montanha.