Significado da Palavra 粛

式は粛々と進んだ。

しきはしゅくしゅくとすすんだ。

a cerimônia prosseguiu de forma solene e tranquila.

会場は粛然としていた。

かいじょうはしゅくぜんとしていた。

o salão estava em silêncio e tinha um ar solene.

彼は粛々と仕事を続けた。

かれはしゅくしゅくとしごとをつづけた。

ele continuou o trabalho em silêncio.

全員が粛然と話を聞いた。

ぜんいんがしゅくぜんとはなしをきいた。

todos ouviram com atenção solene.

その場に粛とした空気が流れた。

そのばにしゅくとしたくうきがながれた。

um clima silencioso tomou conta do lugar.

粛正の方針が発表された。

しゅくせいのほうしんがはっぴょうされた。

foi anunciada uma política corretiva rigorosa.

彼は粛と頭を下げた。

かれはしゅくとあたまをさげた。

ele abaixou a cabeça com calma e respeito.

自粛を求める声が広がった。

じしゅくをもとめるこえがひろがった。

espalharam-se os apelos por contenção voluntária.

彼女は粛々と準備を終えた。

かのじょはしゅくしゅくとじゅんびをおえた。

ela terminou os preparativos em silêncio.