Significado da Palavra 絽

夏には絽の着物が涼しくて着やすい。

なつにはろのきものがすずしくてきやすい。

No verão, um quimono de gaze de seda é fresco e confortável de usar.

祖母は薄い絽の羽織を大切にしまっている。

そぼはうすいろのはおりをたいせつにしまっている。

Minha avó guarda com cuidado um haori fino de gaze de seda.

この絽は織り目が細かくて美しい。

このろはおりめがこまかくてうつくしい。

Esta gaze de seda tem uma trama fina e bonita.

店には白い絽の反物が並んでいた。

みせにはしろいろのたんものがならんでいた。

Na loja, havia peças de gaze de seda branca alinhadas.

絽の帯は見た目にも涼しげだ。

ろのおびはみためにもすずしげだ。

Um obi de gaze de seda também parece leve e fresco.

彼女は絽の長襦袢を新しく誂えた。

かのじょはろのながじゅばんをあたらしくあつらえた。

Ela encomendou um novo nagajuban de gaze de seda.

風が通るので、絽の布は夏向きだ。

かぜがとおるので、ろのぬのはなつむきだ。

Como o ar passa por ela, essa tecido é apropriado para o verão.

その絽には細い縞が入っている。

そのろにはほそいしまがはいっている。

Essa gaze de seda tem listras finas em sua trama.

母は絽の着物に合わせて淡い色の帯を選んだ。

はははろのきものにあわせてあわいいろのおびをえらんだ。

Minha mãe escolheu um obi de cor suave para combinar com seu quimono de gaze de seda.