Significado da Palavra 綻び

ほころび hokorobi

綻び lê-se ほころび (hokorobi) e significa costura descosturada.

Significado

ほころび

hokorobi

2 caracteres • 17 traços no total

Kanken 2級 Rank 164695 Prioridade Z

Máx. 12

ほころびる

começar a abrir-se

to begin to open

はたん

fracasso

tear (in clothing, etc.)

古い袋は底が綻びやすい。

ふるいふくろはそこがほころびやすい。

sacos velhos tendem a se desfazer no fundo.

その縫い目はもう綻びている。

そのぬいめはもうほころびている。

essa costura já se desfez.

梅のつぼみが朝の日差しで綻び始めた。

うめのつぼみがあさのひざしでほころびはじめた。

os botões da ameixeira começaram a se abrir com o sol da manhã.

計画は小さなミスから綻び始めた。

けいかくはちいさなみすからほころびはじめた。

o plano começou a se desfazer por causa de um pequeno erro.