Sens du Mot 綻び

古い袋は底が綻びやすい。

ふるいふくろはそこがほころびやすい。

les vieux sacs ont tendance à se défaire au fond.

その縫い目はもう綻びている。

そのぬいめはもうほころびている。

cette couture s'est déjà défaite.

梅のつぼみが朝の日差しで綻び始めた。

うめのつぼみがあさのひざしでほころびはじめた。

les bourgeons du prunier ont commencé à s'ouvrir sous le soleil du matin.

計画は小さなミスから綻び始めた。

けいかくはちいさなみすからほころびはじめた。

le plan a commencé à se défaire à cause d'une petite erreur.