JōyōKanken 2

Sens

Kanji 綻

se défaire

se défaire, se déchirer, commencer à s'ouvrir, sourire

be rent, ripped, unravel, run, begin to open, smile

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
ほころ.びる
Onyomi 音読み
タン
Nanori 名乗り
-

Ajouté au Jōyō: 2010

Jōyō
-
JLPT
-
Fréquence
-
Traits
14
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 2
Kanji similaires
𦩘

Vocabulaire lié

11 entrées courantes

Affichage de 11 sur 11 entrées qui incluent ce kanji.

綻びる

ほころびる

commencer à s'ouvrir

to begin to open

綻ばす

ほころばす

découdre une couture

to rip up (a seam)

綻び

ほころび

couture décousue

open seam

綻ぶ

ほころぶ

se découdre

to come apart at the seams (clothes)

破綻

はたん

déchirure

tear (in clothing, etc.)

経営破綻

けいえいはたん

faillite d'entreprise

business failure

経済破綻

けいざいはたん

effondrement économique

economic collapse

財政破綻

ざいせいはたん

faillite financière

economic collapse

顔がほころぶ

かおがほころぶ

sourire largement

to break into a smile

破綻をきたす

はたんをきたす

être ruiné

to be ruined

破綻国家

はたんこっか

état failli

failed state

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

シャツの袖口が少しんでいる。

le poignet de la chemise est légèrement défait.

古い袋は底がびやすい。

les vieux sacs ont tendance à se défaire au fond.

その縫い目はもうびている。

cette couture s'est déjà défaite.

梅のつぼみが朝の日差しでび始めた。

les bourgeons du prunier ont commencé à s'ouvrir sous le soleil du matin.

庭の花がようやくんだ。

les fleurs du jardin se sont enfin ouvertes.