JōyōKanken 2
綻

Significado

Kanji 綻

comenzar a abrirse

comenzar a abrirse, despojarse, florecer

be rent, ripped, unravel, run, begin to open, smile

Orden de Trazos
Controles de animación del orden de trazos

Lecturas

Kunyomi 訓読み
ほころ.びる
Onyomi 音読み
タン
Nanori 名乗り
-

Añadido a Jōyō: 2010

Jōyō
-
JLPT
-
Frecuencia
-
Trazos
14
Radical
糸
Componentes
宀 • 小 • 幺 • 疋 • 糸
Kanji Kentei
Level 2
Kanji similares
錠 • 聢 • 𦩘 • 碇 • 諚 • 定 • 淀

Vocabulario relacionado

11 entradas comunes

Mostrando 11 de 11 entradas que incluyen este kanji.

綻びる

ほころびる

empezar a abrirse

to begin to open

綻ばす

ほころばす

descoser una costura

to rip up (a seam)

綻び

ほころび

costura descosida

open seam

綻ぶ

ほころぶ

descoserse

to come apart at the seams (clothes)

破綻

はたん

desgarro

tear (in clothing, etc.)

経営破綻

けいえいはたん

fracaso empresarial

business failure

経済破綻

けいざいはたん

colapso económico

economic collapse

財政破綻

ざいせいはたん

quiebra financiera

economic collapse

顔がほころぶ

かおがほころぶ

esbozar una sonrisa

to break into a smile

破綻をきたす

はたんをきたす

arruinarse

to be ruined

破綻国家

はたんこっか

estado fallido

failed state

Oraciones de ejemplo

5 oraciones de referencia

シャツの袖口が少し綻んでいる。

el puño de la camisa está un poco descosido.

古い袋は底が綻びやすい。

las bolsas viejas tienden a abrirse por abajo.

その縫い目はもう綻びている。

esa costura ya se ha descosido.

梅のつぼみが朝の日差しで綻び始めた。

los capullos del ciruelo empezaron a abrirse con el sol de la mañana.

庭の花がようやく綻んだ。

las flores del jardín por fin se abrieron.