Significado da Palavra 縁起

えんぎ engi

縁起 lê-se えんぎ (engi) e significa presságio.

Significado

Português

presságio
agouro
origem
história
causalidade
sinal de sorte
augúrio

Inglês

dependent arising
doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
omen
sign of luck
origin
history
causation

Leitura

Kana

えんぎ

Romaji

engi

Variantes de Escrita

縁起いんえん inen

Sequência de Traços

2 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 479 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

縁起物

えんぎもの

amuleto da sorte

talisman

縁起直し

えんぎなおし

mudança de sorte

change of fortune

縁起担ぎ

えんぎかつぎ

supersticioso

being superstitious

縁起を担ぐ

えんぎをかつぐ

ser supersticioso

to be superstitious

縁起の良い

えんぎのいい

de bom agouro

of good omen

縁起が悪い

えんぎがわるい

de mau agouro

of bad omen

縁起の悪い

えんぎのわるい

ominoso

ominous

縁起がいい

えんぎがいい

bom presságio

of good omen

縁起でもない

えんぎでもない

de mau agouro

ill-omened

因縁生起

いんねんせいき

originação dependente

dependent arising

十二縁起説

じゅうにえんぎせつ

doze elos da originação dependente

Buddhist theory of the twelve-fold chain of causation, interdependent origination and co-dependent arising (San: pratītya-samutpāda)

縁

ふち

borda

rim

Frases de Exemplo

７は縁起のいい番号だ。

Sete é um número que dá sorte.

縁起でもないこと言うなよ。

Dá azar dizer isso.

Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime. 1 entradas relacionadas

Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.

えんぎもん Engimon