Significado da Palavra 義務

義務を果たしなさい。

Cumprir com o seu dever.

君は義務を果たしただけだ。

Você só estava cumprindo o seu dever.

とにかく義務だけは果たした。

De qualquer jeito eu fiz o meu dever.

君は自分の義務を果たすべきだ。

Você tem que cumprir com o seu dever.

あなたを助けるのが私の義務です。

É minha obrigação te ajudar.

我々はいつでも法律に従う義務があります。

É nosso dever sempre obedecer a lei.

どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。

Não importa o que aconteça, cumprirei meu dever.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.

もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。

Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.