Significado da Palavra 花盗人

Ouvir 花を欺く美人

花を欺く美人

はなをあざむくびじん

mulher tão bonita quanto uma flor

woman as pretty as a flower

Ouvir 盗人

盗人

ぬすっと

ladrão

thief

Ouvir 盗人

盗人

ぬすびと

ladrão

thief

Ouvir 小盗人

小盗人

こぬすびと

batedor de carteiras

sneak thief

Ouvir 強盗殺人

強盗殺人

ごうとうさつじん

latrocínio

robbery and murder

Ouvir 牛盗人

牛盗人

うしぬすびと

abigeo

rustler

Ouvir 花は桜木、人は武士

花は桜木、人は武士

はなはさくらぎひとはぶし

a melhor flor é a cerejeira, o melhor homem é o samurai

the best flowers are the cherry blossoms, the best individuals are the samurai

Ouvir 盗人にも三分の理

盗人にも三分の理

ぬすびとにもさんぶのり

até ladrões têm suas razões

the wrongdoer never lacks a pretext

Ouvir 盗人の上前を取る

盗人の上前を取る

ぬすびとのうわまえをとる

roubar de um ladrão

taking a cut from a thief's plunder

Ouvir 盗人の昼寝

盗人の昼寝

ぬすびとのひるね

toda ação tem um motivo

there's a reason behind every action

Ouvir 盗人猫

盗人猫

ぬすっとねこ

gato ladrão

thieving cat

Ouvir 盗人を捕らえて見れば我が子なり

盗人を捕らえて見れば我が子なり

ぬすびとをとらえてみればわがこなり

o ladrão capturado acaba sendo o próprio filho

the doting parent's purse is plundered