Significado da Palavra 萌え袖

もえそで moesode

萌え袖 lê-se もえそで (moesode) e significa mangas extra longas.

Significado

Português

mangas extra longas
mangas moesode
mangas compridas demais
mangas moe

Inglês

overly long sleeves

Leitura

Kana

もえそで

Romaji

moesode

Sequência de Traços

3 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 142676 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

萌芽

ほうが

germe

early sign

萌える

もえる

brotar

to burst into bud

袖

そで

manga

flap (of a dust jacket)

領袖

りょうしゅう

líder

leader

長袖

ながそで

manga comprida

long sleeves

半袖

はんそで

mangas curtas

short sleeves

小袖

こそで

kosode

padded silk garment

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do destino

a meeting by chance is preordained

英和対訳袖珍辞書

えいわたいやくしゅうちんじしょ

pequeno dicionário de tradução inglês-japonês (1862)

A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (1862)

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do karma de uma vida anterior

even a chance meeting can lead to a deep bond

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

até o roçar acidental das mangas é obra do destino

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

袖無し羽織

そでなしばおり

haori sem mangas

sleeveless haori