Significado da Palavra 虚

部屋は家具もなく、虚しいほど静かだった。

へやはかぐもなく、むなしいほどしずかだった。

O quarto não tinha móveis, e estava tão silencioso que parecia vazio.

彼の説明には虚偽が多すぎて、信用できない。

かれのせつめいにはきょぎがおおすぎて、しんようできない。

A explicação dele tem falsidades demais para ser confiável.

そんな虚勢を張らなくてもいいよ。

そんなきょせいをはらなくてもいいよ。

Você não precisa bancar o forte desse jeito.

準備不足で、相手の質問に虚を突かれた。

じゅんびぶそくで、あいてのしつもんにきょをつかれた。

Como eu não estava preparado, a pergunta dele me pegou de surpresa.

古い壁に細い虚が入っている。

ふるいかべにほそいきょがはいっている。

Há uma fissura fina na parede antiga.

その計画は期待だけ大きくて、内容は虚だった。

そのけいかくはきたいだけおおきくて、ないようはきょだった。

Esse plano criou grandes expectativas, mas seu conteúdo era vazio.

虚しい努力で終わらせたくない。

むなしいどりょくでおわらせたくない。

Não quero que isso termine em um esforço em vão.

虚弱な体では長旅はきつい。

きょじゃくなからだではながたびはきつい。

Com um corpo frágil, uma viagem longa é difícil.

その岩の虚から冷たい風が吹いていた。

そのいわのおかからつめたいかぜがふいていた。

Um vento frio soprava da fissura na rocha.

それは虚しいね。

Está vazio.