Significado da Palavra 蛍

夏の夜、川辺で蛍が光っていた。

なつのよる、かわべでほたるがひかっていた。

Numa noite de verão, os vaga-lumes brilhavam à beira do rio.

子どもたちは蛍を見に出かけた。

こどもたちはほたるをみにでかけた。

As crianças saíram para ver os vaga-lumes.

この村は蛍で有名です。

このむらはほたるでゆうめいです。

Esta vila é famosa por seus vaga-lumes.

蛍の光が水面に映っていた。

ほたるのひかりがみなもにうつっていた。

A luz dos vaga-lumes se refletia na superfície da água.

昔、この辺りにはたくさんの蛍がいた。

むかし、このあたりにはたくさんのほたるがいた。

Antigamente, havia muitos vaga-lumes por aqui.

蛍はきれいな水を好むと言われている。

ほたるはきれいなみずをこのむといわれている。

Dizem que os vaga-lumes preferem água limpa.

暗い道で一匹の蛍がふわりと飛んだ。

くらいみちでいっぴきのほたるがふわりととんだ。

Um vaga-lume flutuou suavemente pela estrada escura.

蛍を見ると、子どものころを思い出す。

ほたるをみると、こどものころをおもいだす。

Ver vaga-lumes me faz lembrar da minha infância.

今夜は蛍が多くて、とてもきれいだった。

こんやはほたるがおおくて、とてもきれいだった。

Esta noite havia muitos vaga-lumes, e estava muito bonito.

あなたの庭に蛍がいるの？

Em seu jardim há vaga-lumes?