Significado da Palavra 行為

君の行為にはまったくがまんできない。

Sua conduta é insuportável.

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

Tal voz, tal eco.

彼は自分の行為を正当化しようとしている。

Ele está tentando justificar seu ato.

彼女の行為が正しかったなんて、私は言ってないよ。

Eu não estou dizendo que o que ela fez estava certo.

人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。

É evidente que o comportamento humano é mais perigoso ao meio ambiente que a radiação.

昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。

As mães costumavam dizer aos seus filhos que ficariam cegos se eles se masturbassem.

タトエバに最も深刻な損害をもたらす行為は、正しい訳のついている正しい文に変更を加えることである。

Os maiores danos causados a Tatoeba são de mudar as frases corretas que têm traduções corretas.

アメリカ同時多発テロ事件に衝撃を受けて、世界各国の政治家がテロリストの不埒千万な行為をしっかりと責めました。

Chocados pelos eventos de 11 de setembro, políticos de todo o mundo condenaram os terroristas por seu feito repreensível.

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.