Significado da Palavra 襠

ズボンの襠がほつれてしまった。

ずぼんのまちがほつれてしまった。

O reforço de tecido da calça se descosturou.

母は着物の襠に新しい布を当てた。

はははきもののまちにあたらしいぬのをあてた。

Minha mãe colocou um tecido novo no reforço da roupa tradicional.

この作業着は襠が広くて動きやすい。

このさぎょうぎはまちがひろくてうごきやすい。

Esta roupa de trabalho é fácil de usar em movimento porque o reforço é largo.

職人は足袋の襠を丁寧に縫い合わせた。

しょくにんはたびのまちをていねいにぬいあわせた。

O artesão costurou com cuidado o reforço das meias tradicionais de dedo separado.

古い袴の襠を直して、また使えるようにした。

ふるいはかまのまちをなおして、またつかえるようにした。

Consertei o reforço da calça tradicional antiga para que pudesse ser usada novamente.