ズボンの襠がほつれてしまった。
ずぼんのまちがほつれてしまった。
Kain tambahan pada celana itu terlepas jahitannya.
襠 dibaca まち (machi) dan berarti gusset.
まち
machi
ズボンの襠がほつれてしまった。
ずぼんのまちがほつれてしまった。
Kain tambahan pada celana itu terlepas jahitannya.
母は着物の襠に新しい布を当てた。
はははきもののまちにあたらしいぬのをあてた。
Ibu menambahkan kain baru pada bagian sisipan kain di jubah tradisional itu.
この作業着は襠が広くて動きやすい。
このさぎょうぎはまちがひろくてうごきやすい。
Pakaian kerja ini mudah dipakai bergerak karena bagian sambungannya lebar.
職人は足袋の襠を丁寧に縫い合わせた。
しょくにんはたびのまちをていねいにぬいあわせた。
Pengrajin itu menjahit dengan teliti sisipan kain pada kaus kaki tradisional.
古い袴の襠を直して、また使えるようにした。
ふるいはかまのまちをなおして、またつかえるようにした。
Aku memperbaiki bagian kain tambahan pada celana tradisional lama itu agar bisa dipakai lagi.