Significado da Palavra 試

明日、日本語の試験があります。

あした、にほんごのしけんがあります。

Amanhã haverá uma prova de japonês.

この薬を少し試してみてください。

このくすりをすこしためしてみてください。

Por favor, experimente um pouco deste remédio.

彼は新しい方法を試している。

かれはあたらしいほうほうをためしている。

Ele está testando um método novo.

その店で新作のケーキを試した。

そのみせでしんさくのけーきをためした。

Experimentei o bolo novo naquela loja.

彼女の試みは失敗に終わった。

かのじょのこころみはしっぱいにおわった。

A tentativa dela terminou em fracasso.

この実験は安全かどうか試した。

このじっけんはあんぜんかどうかためした。

Testamos se este experimento era seguro ou não.

その会社は新しい製品を市場で試した。

そのかいしゃはあたらしいせいひんをしじょうでためした。

A empresa testou um novo produto no mercado.

彼は自分の力を試したかった。

かれはじぶんのちからをためしたかった。

Ele queria testar sua própria capacidade.

小さな店を開くことを試みている。

ちいさなみせをひらくことをこころみている。

Estou tentando abrir uma pequena loja.

物は試し。

Você nunca vai saber, a menos que tente.