Significado da Palavra 誌

この雑誌は駅の売店で買えます。

このざっしはえきのばいてんでかえます。

esta revista pode ser comprada na banca da estação.

彼は毎日日誌をつけている。

かれはまいにちにっしをつけている。

ele mantém um diário todos os dias.

その学会誌に論文が載った。

そのがっかいしにろんぶんがのった。

o artigo foi publicado naquela revista acadêmica.

誌面の都合で写真は一枚だけです。

しめんのつごうでしゃしんはいちまいだけです。

por limitação de espaço, há apenas uma foto.

社内誌で新しい制度が紹介された。

しゃないしであたらしいせいどがしょうかいされた。

o novo sistema foi apresentado na revista interna da empresa.

旅行の記録を小さな誌にまとめた。

りょこうのきろくをちいさなしにまとめた。

resumi os registros da viagem em um pequeno documento.

その記事は来月号の雑誌に載る予定だ。

そのきじはらいげつごうのざっしにのるよていだ。

esse artigo está previsto para sair na edição da revista do próximo mês.

編集長は誌面の表現にとても厳しい。

へんしゅうちょうはしめんのひょうげんにとてもきびしい。

o editor-chefe é muito rigoroso com a redação na página.

この雑誌は子どもにも読みやすい。

このざっしはこどもにもよみやすい。

esta revista também é fácil de ler para crianças.

それは、昔の雑誌よ。

Essa é uma revista velha.