Significado da Palavra 謀る

たばかる tabakaru

謀る lê-se たばかる (tabakaru) e significa tramar.

Significado

Português

tramar
maquinar
enganar
lograr
planejar
conspirar

Inglês

to discuss
to consult
to think up a plan
to think over a plan
to work out a plan of deception
to scheme
to take in
to dupe

Leitura

Kana

たばかる

Romaji

tabakaru

Sequência de Traços

2 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 141066 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

謀略

ぼうりゃく

complô

scheme

謀議

ぼうぎ

conspiração

plot

謀反

むほん

rebelião

rebellion

謀

はかりごと

plano

plan

謀反人

むほんにん

rebelde

rebel

謀大逆

ぼうたいぎゃく

conspiração contra o palácio imperial

plotting to damage the imperial palace or an imperial tomb

謀書

ぼうしょ

falsificação de documentos

forgery of documents

謀反

むへん

rebelião

plotting to overthrow the government (by assassinating the emperor)

謀略論

ぼうりゃくろん

teoria da conspiração

conspiracy theory

謀計

ぼうけい

conspiração

conspiracy

謀は密なるを良しとす

はかりごとはみつなるをよしとす

estratégias devem ser secretas para ter sucesso

strategies cannot succeed unless they are kept secret

無謀

むぼう

temerário

reckless

Frases de Exemplo

敵を謀るつもりはない。

てきをはかるつもりはない。

não pretendo enganar o inimigo.

成功を謀るには準備が必要だ。

せいこうをはかるにはじゅんびがひつようだ。

é preciso preparo para planejar o sucesso.

相手を謀るようなことはするな。

あいてをはかるようなことはするな。

não faça nada que engane os outros.