Sens du Mot 謀る

たばかる tabakaru

謀る se lit たばかる (tabakaru) et signifie comploter.

Sens

Français

comploter
manigancer
tromper
duper
méditer
préparer un plan

Anglais

to discuss
to consult
to think up a plan
to think over a plan
to work out a plan of deception
to scheme
to take in
to dupe

Lecture

Kana

たばかる

Romaji

tabakaru

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 141066 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

謀略

ぼうりゃく

complot

scheme

謀議

ぼうぎ

conspiration

plot

謀反

むほん

rébellion

rebellion

謀

はかりごと

plan

謀反人

むほんにん

rebelle

rebel

謀大逆

ぼうたいぎゃく

complot contre le palais impérial

plotting to damage the imperial palace or an imperial tomb

謀書

ぼうしょ

falsification de documents

forgery of documents

謀反

むへん

rébellion

plotting to overthrow the government (by assassinating the emperor)

謀略論

ぼうりゃくろん

théorie du complot

conspiracy theory

謀計

ぼうけい

conspiration

conspiracy

謀は密なるを良しとす

はかりごとはみつなるをよしとす

les stratégies doivent rester secrètes pour réussir

strategies cannot succeed unless they are kept secret

無謀

むぼう

téméraire

reckless

Phrases d’Exemple

敵を謀るつもりはない。

てきをはかるつもりはない。

je n'ai pas l'intention de tromper l'ennemi.

成功を謀るには準備が必要だ。

せいこうをはかるにはじゅんびがひつようだ。

il faut de la préparation pour viser le succès.

相手を謀るようなことはするな。

あいてをはかるようなことはするな。

ne fais rien qui trompe les autres.