祖父は昔の譚をよく聞かせてくれた。
そふはむかしのはなしをよくきかせてくれた。
Meu avô costumava me contar histórias antigas.
譚 lê-se たん (tan) e significa história.
たん
tan
祖父は昔の譚をよく聞かせてくれた。
そふはむかしのはなしをよくきかせてくれた。
Meu avô costumava me contar histórias antigas.
旅の譚を一晩中語り合った。
たびのはなしをひとばんじゅうかたりあった。
Passamos a noite toda falando sobre nossas viagens.
その譚は村で今も語り継がれている。
そのものがたりはむらでいまもかたりつがれている。
Esse conto ainda é transmitido na vila.
彼の譚はいつもユーモアに富んでいる。
かれのはなしはいつもゆーもあにとんでいる。
As histórias dele são sempre cheias de humor.
短い譚でも人の心を動かすことがある。
みじかいはなしでもひとのこころをうごかすことがある。
Até uma história curta pode comover as pessoas.