Significado da Palavra 足る

たる taru

足る lê-se たる (taru) e significa ser suficiente.

Significado

Português

ser suficiente
bastar
merecer
valer a pena

Inglês

to be sufficient
to be enough
to be worth doing
to be worthy of
to deserve
to do (the job)
to serve
to answer

Leitura

Kana

たる

Romaji

taru

Sequência de Traços

2 caracteres • 8 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Rank 6827 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

足を引っ張る

あしをひっぱる

sabotar

to hold back (someone) from achieving success

足を取られる

あしをとられる

perder o equilíbrio

to be too drunk to stand

足

あし

perna

bottom structural component (i.e. radical) of a kanji

足音

あしおと

passos

sense or sign that something is approaching

Frases de Exemplo

タトエバではすべての文が対等な立場にあり、すべての文が自然であることが求められています。そのため、例えば英語の文をフランス語に訳す場合、そのフランス語の文は、フランス語のできる英語学習者の役に立つような正確な訳であると同時に、世界中のフランス語学習者が暗誦するに足るような模範的な文でもある必要があります。

Em Tatoeba é necessário que todas as frases sejam equivalentes e naturais. Por isso, por exemplo, uma tradução francesa de uma frase em Inglês não só deve ser fiel, de modo a ser útil a um inglês que esteja estudando a língua francesa, mas também de maneira a poder ser aprendida como modelo de frase por estudantes de Francês em todo o mundo.