輝く (Kagayaku): Brilhar, Resplandecer

Significado

Português

brilhar
resplandecer
reluzir
cintilar
faiscar
fulgir
fulgurar

Inglês

to light up (with happiness, hope, etc.)
to beam
to gleam
to glow
to shine
to sparkle
to twinkle
to glitter

Leitura

Kana

かがやく

Romaji

kagayaku

Variantes de Escrita

赫くかがやく kagayaku
耀くかがやく kagayaku

Sequência de Traços

2 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 異彩を放つ,際立つ,光彩を放つ,突出する,光る,引き立つ,水際立つ Rank 16606 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

輝かしい

かがやかしい

brilhante

brilliant

輝度

きど

luminância

brightness

輝き

かがやき

brilho

brightness

輝かす

かがやかす

iluminar

to light up

輝く女性

かがやくじょせい

mulheres de destaque

women who excel

輝石安山岩

きせきあんざんがん

andesito piroxênio

pyroxene andesite

輝度信号

きどしんごう

sinal de luminância

luminance signal

光り輝く

ひかりかがやく

brilhar intensamente

to shine

光輝

こうき

esplendor

brightness

高輝度

こうきど

alta luminância

high luminance (used to describe bold-face text on display screen)

Frases de Exemplo

6

この宝石は暗い部屋でも輝く。

このほうせきはくらいへやでもかがやく。

Esta joia brilha mesmo em um quarto escuro.

子どもたちは輝く笑顔を見せた。

こどもたちはかがやくえがおをみせた。

As crianças mostraram sorrisos radiantes.

どうして月は夜輝くのか。

Por que a lua brilha de noite?

これほど輝く星を私は見たことがありません。

Nunca vi uma estrela tão brilhante.

明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。

Os dois sorrindo felizes começaram a caminhar em direção ao brilhante futuro.

天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。

Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.