輝く (Kagayaku): Briller, Resplendir

Sens

Français

briller
resplendir
rayonner
étinceler
scintiller
luire

Anglais

to light up (with happiness, hope, etc.)
to beam
to gleam
to glow
to shine
to sparkle
to twinkle
to glitter

Lecture

Kana

かがやく

Romaji

kagayaku

Variantes d’Écriture

赫くかがやく kagayaku
耀くかがやく kagayaku

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 異彩を放つ,際立つ,光彩を放つ,突出する,光る,引き立つ,水際立つ Rank 16606 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

輝かしい

かがやかしい

brillant

brilliant

輝度

きど

luminance

brightness

輝き

かがやき

éclat

brightness

輝かす

かがやかす

illuminer

to light up

輝く女性

かがやくじょせい

femmes brillantes

women who excel

輝石安山岩

きせきあんざんがん

andésite à pyroxène

pyroxene andesite

輝度信号

きどしんごう

signal de luminance

luminance signal

光り輝く

ひかりかがやく

briller

to shine

光輝

こうき

splendeur

brightness

高輝度

こうきど

haute luminance

high luminance (used to describe bold-face text on display screen)

Phrases d’Exemple

5

この宝石は暗い部屋でも輝く。

このほうせきはくらいへやでもかがやく。

Ce bijou brille même dans une pièce sombre.

子どもたちは輝く笑顔を見せた。

こどもたちはかがやくえがおをみせた。

Les enfants ont affiché des sourires radieux.

水は日の光を受けて輝く。

L'eau scintille dans la lumière du soleil.

どうして月は夜輝くのか。

Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?

天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。

Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.