Significado da Palavra 鍬初め

くわはじめ kuwahajime

鍬初め lê-se くわはじめ (kuwahajime) e significa cerimônia de ano novo da primeira lavoura.

Significado

Português

cerimônia de ano novo da primeira lavoura
cerimônia da primeira enxada do ano-novo

Inglês

New Year's ceremony in which a hoe is used to break ground in a field lying in a lucky direction

Leitura

Kana

くわはじめ

Romaji

kuwahajime

Sequência de Traços

3 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 145465 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鍬

くわ

enxada

hoe

月初め

つきはじめ

início do mês

beginning of the month

書き初め

かきぞめ

primeira caligrafia do ano

first calligraphy of the year

出初め

でぞめ

estreia

debut

年度初め

ねんどはじめ

início do ano fiscal

beginning of the (fiscal) year

仮初め

かりそめ

passageiro

trifling

為初め

しそめ

começo

outset

弾き初め

ひきぞめ

primeira execução musical do ano

initial playing of an instrument in the New Year

食い初め

くいぞめ

okuizome

お食い初め

おくいぞめ

okuizome

着初め

きぞめ

primeira vez que se veste uma roupa

first wearing (of new clothes)

仕初め

しぞめ

retomada do trabalho após o Ano Novo

resuming work after the New Year's vacation