Sens du Mot 鍬初め

くわはじめ kuwahajime

鍬初め se lit くわはじめ (kuwahajime) et signifie cérémonie du nouvel an du premier coup de houe.

Sens

Français

cérémonie du nouvel an du premier coup de houe
cérémonie de la première bêche du nouvel an

Anglais

New Year's ceremony in which a hoe is used to break ground in a field lying in a lucky direction

Lecture

Kana

くわはじめ

Romaji

kuwahajime

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 145465 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

鍬

くわ

houe

hoe

月初め

つきはじめ

début du mois

beginning of the month

書き初め

かきぞめ

première calligraphie de l'année

first calligraphy of the year

出初め

でぞめ

début

debut

年度初め

ねんどはじめ

début de l'année budgétaire

beginning of the (fiscal) year

仮初め

かりそめ

passager

trifling

為初め

しそめ

début

outset

弾き初め

ひきぞめ

première performance musicale de l'année

initial playing of an instrument in the New Year

食い初め

くいぞめ

okuizome

お食い初め

おくいぞめ

okuizome

着初め

きぞめ

première fois qu'on porte un vêtement

first wearing (of new clothes)

仕初め

しぞめ

reprise du travail après le Nouvel An

resuming work after the New Year's vacation