Significado da Palavra 鏡

朝、鏡で髪を整えた。

あさ、かがみでかみをととのえた。

Esta manhã, arrumei o cabelo com um espelho.

鏡に自分の顔が映っている。

かがみにじぶんのかおがうつっている。

Meu rosto está refletido no espelho.

その子は姉を鏡として育った。

そのこはあねをかがみとしてそだった。

A criança cresceu tendo a irmã mais velha como exemplo.

親の努力は子どもの鏡になる。

おやのどりょくはこどものかがみになる。

O esforço dos pais se torna um exemplo para os filhos.

部屋の隅に古い鏡が立てかけてある。

へやのすみにふるいかがみがたてかけてある。

Há um espelho velho encostado no canto do quarto.

彼は毎朝、鏡の前でネクタイを直す。

かれはまいあさ、かがみのまえでねくたいをなおす。

Todas as manhãs, ele ajusta a gravata diante do espelho.

医師は検査で鏡を使った。

いしはけんさでかがみをつかった。

O médico usou um espéculo durante o exame.

祝いの日には鏡もちを飾る。

いわいのひにはかがみもちをかざる。

Em dias festivos, exibem-se oferendas de bolinho de arroz redondo.

酒だるの鏡を開く儀式が行われた。

さかだるのかがみをひらくぎしきがおこなわれた。

Foi realizada uma cerimônia para abrir a tampa do tonel de saquê.

鏡を割るな。

Jamais quebre um espelho.