Sens du Mot 鏡

朝、鏡で髪を整えた。

あさ、かがみでかみをととのえた。

Ce matin, j'ai arrangé mes cheveux avec un miroir.

鏡に自分の顔が映っている。

かがみにじぶんのかおがうつっている。

Mon visage se reflète dans le miroir.

その子は姉を鏡として育った。

そのこはあねをかがみとしてそだった。

Cette enfant a grandi en prenant sa grande sœur pour modèle.

親の努力は子どもの鏡になる。

おやのどりょくはこどものかがみになる。

Les efforts des parents deviennent un exemple pour leurs enfants.

部屋の隅に古い鏡が立てかけてある。

へやのすみにふるいかがみがたてかけてある。

Un vieux miroir est appuyé dans un coin de la pièce.

彼は毎朝、鏡の前でネクタイを直す。

かれはまいあさ、かがみのまえでねくたいをなおす。

Chaque matin, il ajuste sa cravate devant le miroir.

医師は検査で鏡を使った。

いしはけんさでかがみをつかった。

Le médecin a utilisé un spéculum pendant l'examen.

祝いの日には鏡もちを飾る。

いわいのひにはかがみもちをかざる。

Les jours de fête, on expose des offrandes de gâteaux de riz ronds.

酒だるの鏡を開く儀式が行われた。

さかだるのかがみをひらくぎしきがおこなわれた。

Une cérémonie a eu lieu pour ouvrir le couvercle du tonneau de saké.

鏡を割るな。

Ne brise jamais un miroir.