Significado da Palavra 門出

かどで kadode

門出 lê-se かどで (kadode) e significa novo começo.

Significado

Português

  1. novo começo
  2. começo de uma nova vida
  3. partida
  4. saída
  5. deixar a casa
  6. nova partida
  7. começar uma nova vida
  8. início de uma nova vida

Inglês

  1. starting a new life
  2. starting life anew
  3. setting off (on a long journey)
  4. setting out
  5. departure (e.g. for the front)
  6. leaving home

Leitura

Kana

かどで

Romaji

kadode

Variantes de Escrita

  • 首途 かどいで kadoide
  • 首途 かどで kadode
  • 首途 しゅと shuto
  • 門出 かどいで kadoide

Sequência de Traços

2 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 7543 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

門外不出

もんがいふしゅつ

segredo guardado

(treasuring something by) never taking (it) off the premises

出門

しゅつもん

saída pelo portão

exiting through a gate

かど

portão

branch of learning based on the teachings of a single master

もん

portão

branch of learning based on the teachings of a single master

porta

door (esp. Japanese-style)

門前町

もんぜんちょう

cidade formada ao redor de um templo

town originally built around a temple or shrine

門下生

もんかせい

discípulo

pupil

門外漢

もんがいかん

leigo

outsider

門前

もんぜん

em frente ao portão

before the gate

門戸

もんこ

porta

door

門下

もんか

discípulo

one's pupil

門前払い

もんぜんばらい

recusar alguém à porta

turning another away at the gate or front door