Significado da Palavra 闥

使者は闥の前で足を止め、名を告げた。

ししゃはもんのまえであしをとめ、なをつげた。

O mensageiro parou diante do portão e anunciou seu nome.

宮殿の闥は夜になると静かに閉ざされた。

きゅうでんのもんはよるになるとしずかにとざされた。

O portão do palácio foi fechado silenciosamente quando a noite caiu.

彼は闥をくぐる前に深く一礼した。

かれはもんをくぐるまえにふかくいちれいした。

Ele fez uma reverência profunda antes de passar pelo portão.

庭へ通じる闥は思ったより小さかった。

にわへつうじるもんはおもったよりちいさかった。

O pequeno portão que levava ao pátio era menor do que eu esperava.

古い記録には、赤い闥の内側に役人が控えていたとある。

ふるいきろくには、あかいもんのうちがわにやくにんがひかえていたとある。

Registros antigos dizem que os oficiais esperavam no lado interno do portão vermelho.