Arti Kata 闥

使者は闥の前で足を止め、名を告げた。

ししゃはもんのまえであしをとめ、なをつげた。

Utusan itu berhenti di depan gerbang lalu menyebutkan namanya.

宮殿の闥は夜になると静かに閉ざされた。

きゅうでんのもんはよるになるとしずかにとざされた。

Gerbang istana ditutup dengan tenang saat malam tiba.

彼は闥をくぐる前に深く一礼した。

かれはもんをくぐるまえにふかくいちれいした。

Dia membungkuk dalam sebelum melewati gerbang itu.

庭へ通じる闥は思ったより小さかった。

にわへつうじるもんはおもったよりちいさかった。

Pintu gerbang kecil yang menuju halaman itu lebih kecil daripada dugaanku.

古い記録には、赤い闥の内側に役人が控えていたとある。

ふるいきろくには、あかいもんのうちがわにやくにんがひかえていたとある。

Dalam catatan lama tertulis bahwa para pejabat menunggu di sisi dalam gerbang merah itu.