Significado da Palavra 陰

暑かったので、木陰で休んだ。

あつかったので、こかげでやすんだ。

como estava calor, descansei à sombra de uma árvore.

猫は塀の陰に隠れていた。

ねこはへいのかげにかくれていた。

o gato estava escondido na sombra do muro.

彼はいつも人の陰で支えてくれる。

かれはいつもひとのかげでささえてくれる。

ele sempre apoia os outros nos bastidores.

そんな陰口は言わないほうがいい。

そんなかげぐちはいわないほうがいい。

é melhor não falar mal de alguém pelas costas desse jeito.

検査の結果は陰性だった。

けんさのけっかはいんせいだった。

o resultado do exame foi negativo.

陰と陽の考え方は東洋哲学で大切だ。

いんとようのかんがえかたはとうようてつがくでたいせつだ。

a ideia de yin e yang é importante na filosofia oriental.

彼にはまだ陰の部分が多い。

かれにはまだかげのぶぶんがおおい。

ele ainda tem muitos lados ocultos.

この村は山の陰にある。

このむらはやまのかげにある。

esta aldeia fica no lado sombreado da montanha.

医者は陰部の状態を慎重に調べた。

いしゃはいんぶのじょうたいをしんちょうにしらべた。

o médico examinou cuidadosamente a condição dos órgãos genitais.

光陰矢の如し。

O tempo voa como uma flecha.